昨天寶啦挑燈夜戰到3點～～
就是為了要把今年的新年賀卡做出來，果然...
請看
祝大家都有快樂的新年，在世界各地的好友們。
2008年12月13日 星期六
Arquitectonics (Mind,Land & Society) 讀後感。
書名：ARQUITECTONICS (Mind,Land & Society)
Arquitectura, Modernidad y conocimiento
作者：Josep Muntañola Thornberg
類型：雜誌（Revista）
ISBN:84-8301-587-0
建築。現代化和知識。
在工業革命之後，西方社會的經濟、文化強勢深深地影響著整個地球的發展。當工業、科技現代化的過程持續前進，也把文化、思想的現代化推向天平的另一邊。
看似趨勢的潮流，總會在出人意表時跌破大家眼鏡。這也正是人類進步的動力。
目前台灣當前的建築情況：
我先舉兩個親身例子當引子：
1.在出國前的兩年一直在從事室內設計的工作。工作的內容就是把房子（室內）統統敲掉。隔間、浴室、廚房一個都不留。 然後就開始大興土木，運用超強的木工貼上美麗的木皮來表達你的設計和看法。這種工作只要坐超過2年，你會發現你是在玩假的，業主也付錢讓你玩假的。 天花板是假的、地板是假的、石頭是假的、櫃子也是假的，慘一點...連沙發的皮也是假的。只有花的時間、精神和金錢是真的。
2.去年接觸到一個建商的住宅開發案。幾個中年人集資了錢就蓋起房子，大家都沒有任何的『建商』的經驗。 總共花了一年半的時間房子也順利蓋完。目前正在銷售中...
以上兩個案例讓我對台灣的建築發展產生了質疑！不論是室內或是建築案，現場的師傅每天揮汗的工作，廠商進進出出。大家都熟練的操作著他們吃飯的工具、運用他們熟練的技術。但是細問之後才發現，這些技術已經沒有進步很久了。嚴重的說是整個業界和跟『現代化』脫節了。 當我在西班牙的課堂上討論著建築的三大構成因素（科學、藝術、政治）和現代化的關係時，讓我聯想到台灣的建築是否也應該醞釀了一些變化。
i.科學（技術）：科學的進步使全球化發生。有一連串的發明和新技術在生活的四周，速度加倍更打開了所有的可能性。同時人們也開始對抗疾病、氣候、災難和社會的需求，有一部分的問題是源自於科技帶動人口的增加，人們也在期待著更好的未來。
ii.藝術（設計）：一個知識爆炸的時代。這一個時代濃縮著所有的美學、所有的流派，不分古典或是前衛。任何事、物都有可能被想起也有可能被遺忘，這個過程更加速了『流行』的瞬息萬變。一次又一次的自動重新詮釋、混合。也可能像科學、技術一般跳脫了地球的規範和歷史的範疇。在大爆炸之後，新技術和古文化展開了一場共舞的晚宴。
iii.政治（社會）：在道德和政治中則加深了貧富差距；人民和國家的對立；男人和女人之間自古以來的關係也開始慢慢改變。這一部份開始產生了差異化。民主、專制、統一、集權都會發生。
建築是由美學（estética）倫理（ética）科學（ciencia）；心理（mente）土地（tierra）社會（sociedad）所交錯結合的。
在這裡就會出現一個分歧點：
在不同的『區域』、或是『社會』中，對上述的認同和標準都不一樣，這也就產生了珍貴的差異性。
沒有人願意犧牲『工業技術現代化』所帶來的愉悅，更不會有人願意自廢武功的拋棄任何便利和享受。除非物質已經無法滿足自我，進而必須追求另一個精神形式的滿足。
當有意識的進行下一步目標時，『策略』就必須明確了。
我先提出幾個問題：
1.你覺得你居住的城市美嗎？建築美嗎？
2.你可以找到你心中理想的房子嗎？
3.你在擁有房屋的時候最在乎的是什麼？
4.你會另外花一筆錢在室內裝修上嗎？
5.建築、室內設計是不是一樣的？
誰可以幫你滿足這一些想法？我想答案是很複雜的，大家的心中會有不同的標準。這也是前面所提的差異化，分眾的社會已經產生，就看我們如何掌握了。（待續...）
Arquitectura, Modernidad y conocimiento
作者：Josep Muntañola Thornberg
類型：雜誌（Revista）
ISBN:84-8301-587-0
建築。現代化和知識。
在工業革命之後，西方社會的經濟、文化強勢深深地影響著整個地球的發展。當工業、科技現代化的過程持續前進，也把文化、思想的現代化推向天平的另一邊。
看似趨勢的潮流，總會在出人意表時跌破大家眼鏡。這也正是人類進步的動力。
目前台灣當前的建築情況：
我先舉兩個親身例子當引子：
1.在出國前的兩年一直在從事室內設計的工作。工作的內容就是把房子（室內）統統敲掉。隔間、浴室、廚房一個都不留。 然後就開始大興土木，運用超強的木工貼上美麗的木皮來表達你的設計和看法。這種工作只要坐超過2年，你會發現你是在玩假的，業主也付錢讓你玩假的。 天花板是假的、地板是假的、石頭是假的、櫃子也是假的，慘一點...連沙發的皮也是假的。只有花的時間、精神和金錢是真的。
2.去年接觸到一個建商的住宅開發案。幾個中年人集資了錢就蓋起房子，大家都沒有任何的『建商』的經驗。 總共花了一年半的時間房子也順利蓋完。目前正在銷售中...
以上兩個案例讓我對台灣的建築發展產生了質疑！不論是室內或是建築案，現場的師傅每天揮汗的工作，廠商進進出出。大家都熟練的操作著他們吃飯的工具、運用他們熟練的技術。但是細問之後才發現，這些技術已經沒有進步很久了。嚴重的說是整個業界和跟『現代化』脫節了。 當我在西班牙的課堂上討論著建築的三大構成因素（科學、藝術、政治）和現代化的關係時，讓我聯想到台灣的建築是否也應該醞釀了一些變化。
i.科學（技術）：科學的進步使全球化發生。有一連串的發明和新技術在生活的四周，速度加倍更打開了所有的可能性。同時人們也開始對抗疾病、氣候、災難和社會的需求，有一部分的問題是源自於科技帶動人口的增加，人們也在期待著更好的未來。
ii.藝術（設計）：一個知識爆炸的時代。這一個時代濃縮著所有的美學、所有的流派，不分古典或是前衛。任何事、物都有可能被想起也有可能被遺忘，這個過程更加速了『流行』的瞬息萬變。一次又一次的自動重新詮釋、混合。也可能像科學、技術一般跳脫了地球的規範和歷史的範疇。在大爆炸之後，新技術和古文化展開了一場共舞的晚宴。
iii.政治（社會）：在道德和政治中則加深了貧富差距；人民和國家的對立；男人和女人之間自古以來的關係也開始慢慢改變。這一部份開始產生了差異化。民主、專制、統一、集權都會發生。
建築是由美學（estética）倫理（ética）科學（ciencia）；心理（mente）土地（tierra）社會（sociedad）所交錯結合的。在這裡就會出現一個分歧點：
在不同的『區域』、或是『社會』中，對上述的認同和標準都不一樣，這也就產生了珍貴的差異性。
沒有人願意犧牲『工業技術現代化』所帶來的愉悅，更不會有人願意自廢武功的拋棄任何便利和享受。除非物質已經無法滿足自我，進而必須追求另一個精神形式的滿足。
當有意識的進行下一步目標時，『策略』就必須明確了。我先提出幾個問題：
1.你覺得你居住的城市美嗎？建築美嗎？
2.你可以找到你心中理想的房子嗎？
3.你在擁有房屋的時候最在乎的是什麼？
4.你會另外花一筆錢在室內裝修上嗎？
5.建築、室內設計是不是一樣的？
誰可以幫你滿足這一些想法？我想答案是很複雜的，大家的心中會有不同的標準。這也是前面所提的差異化，分眾的社會已經產生，就看我們如何掌握了。（待續...）
2008年12月6日 星期六
¿¿聽啥麼??
今天逛著逛著逛到了 Indievox-獨立音樂網，還蠻有趣的耶！
如果你是喜歡聽音樂的人可以在這裡找到很多不一樣的音樂；如果你是音樂創作人，你更可以在這裡發表你的作品呦！！
小樂團、冷門樂團或是獨立音樂本來就是社會的小眾，本來就很難登上大版面或是主流媒體。
現在有這樣的blog小工具和網站。可以讓大家利用網路聽到更多的聲音。真的是一建在好不過的事情了。
以下是網站的介紹：
INDIEVOX簡介
NDIEVOX是一個代理和經銷國內外中小型音樂廠牌、獨立樂團和創作人音樂作品的線上音樂商店。音樂產品的格式為合法授權的DRM Free MP3格式檔案，銷售方式為一次性付費下載，所購買的商品即為歌曲MP3檔案。無月租費，更無須額外的播放軟體安裝。選擇MP3作為商品格式的目的，除了讓日漸式微的傳統音樂載體(CD、卡帶、唱片)完全數位化之外，也讓消費者在購買後能夠更便利地聆聽自己擁有的音樂商品。而從今年起，這也成為美國大多數主要線上音樂商店的趨勢，包括iTunes Music Store、Amazon和eMusic等網站目前都已全部或部分使用MP3或其他DRM Free格式作為商品格式。
商品價格
在商品定價方面，和傳統通路相同的是：商品的批價由廠牌或創作者決定，單一歌曲定價範圍為新台幣一元至九十九元，本站外加經雙方同意的百分比作為實際售價。唯一不同的只有商品從以CD載體改為以檔案載體為單位。除此之外，也可以選擇免費供大眾下載，或是近來熱門的「隨你付 (Pay What You Want)」方式，由消費者來決定售價。INDIEVOX提供自訂批價和隨你付兩種機制讓廠牌或創作者選擇，讓供應商和消費者雙邊都能獲得最大的自由度和利益。
有興趣的人趕快去註冊吧。
ps.現在還有好康的優惠，就是推薦一個好友就會有10元的回饋勒。
2008年11月12日 星期三
陳水扁 Byebye之歹戲拖棚。
今天逛了一下 ADN.es 西文新聞網。
看到了台灣的新聞耶～～既然這樣那我就來練習翻譯一下吧！！
原文：
前總統 陳水扁因為是貪污、腐敗、變爛、墮落、賄賂的嫌疑犯被收押。（這些是字典里的同義字，真的不知道用哪一個好＠＠"）
這個曾經明確支持從中國分裂的台灣前總統陳水扁，在這一個星期二被收押和等待司法的判決。台北地方法院在運用數百名警力下，同意陳水扁要求到台灣醫學院檢查。因為陳水扁認為他被羈押的員警教訓而打傷。台灣前元首要求的身體檢查（反羈押）耽誤了既定行程，維持陳水扁個人監獄的特別待遇，也避免了陳水扁與他人串供和湮滅犯罪證據。
同時有數百名前總統支持者在法院外呼喊：陳水扁無罪！並且確信這拘禁是和中國政府勾結的陰謀。
『這是一個單純的政治勾結，也是一個高貴國家的恥辱』
一個抗議人士爬到他的摩托車上。另一邊，其他的人開始放鞭炮來慶祝陳水扁被收押，一個被認為是腐敗和專制的人。
『我非常的高興，因為我政治生涯的任務（將一個腐敗而專制的人抓到監獄）已經完成。』國民黨立委邱議說。
『不穩定的動亂』
有經驗的人和地方政治人物害怕扣押陳水扁會造成多數的分裂和島上的動亂，多數的台灣居民都是希望獨立的。
『如果整個法律訴訟不是完整而著嚴密的，則有可能會造成社會更大的裂痕、不安和動亂。』民進黨高雄市長陳菊女士說。
拘留陳水扁是因為他和他的太太在2006年到今年（2008）5月20號卸任當天為止，不當侵佔總統基金。
還有Video耶！他的臉上有一個箭頭...嗯嗯，我是故意的。說真的不太想看到他的臉～～
人家說歹戲拖棚，真的是該"下檔"了。這些人看多了真的身體會不健康呀！
=================================================================
看到了台灣的新聞耶～～既然這樣那我就來練習翻譯一下吧！！
原文：
前總統 陳水扁因為是貪污、腐敗、變爛、墮落、賄賂的嫌疑犯被收押。（這些是字典里的同義字，真的不知道用哪一個好＠＠"）
這個曾經明確支持從中國分裂的台灣前總統陳水扁，在這一個星期二被收押和等待司法的判決。台北地方法院在運用數百名警力下，同意陳水扁要求到台灣醫學院檢查。因為陳水扁認為他被羈押的員警教訓而打傷。台灣前元首要求的身體檢查（反羈押）耽誤了既定行程，維持陳水扁個人監獄的特別待遇，也避免了陳水扁與他人串供和湮滅犯罪證據。
同時有數百名前總統支持者在法院外呼喊：陳水扁無罪！並且確信這拘禁是和中國政府勾結的陰謀。
『這是一個單純的政治勾結，也是一個高貴國家的恥辱』
一個抗議人士爬到他的摩托車上。另一邊，其他的人開始放鞭炮來慶祝陳水扁被收押，一個被認為是腐敗和專制的人。
『我非常的高興，因為我政治生涯的任務（將一個腐敗而專制的人抓到監獄）已經完成。』國民黨立委邱議說。
『不穩定的動亂』
有經驗的人和地方政治人物害怕扣押陳水扁會造成多數的分裂和島上的動亂，多數的台灣居民都是希望獨立的。
『如果整個法律訴訟不是完整而著嚴密的，則有可能會造成社會更大的裂痕、不安和動亂。』民進黨高雄市長陳菊女士說。
拘留陳水扁是因為他和他的太太在2006年到今年（2008）5月20號卸任當天為止，不當侵佔總統基金。
還有Video耶！他的臉上有一個箭頭...嗯嗯，我是故意的。說真的不太想看到他的臉～～
人家說歹戲拖棚，真的是該"下檔"了。這些人看多了真的身體會不健康呀！=================================================================
註：每日一字
corrupción：(p.p. corrmpido, corrupto) tr.
1.使腐爛變質： El calor corrompe la carne.天熱使肉腐爛變質了。U.t.c.r 2.腐蝕，敗壞，糟蹋：～ a la juventud 腐蝕青年 / ～ las costumbers 傷風敗俗 / ～ el lenguaje 濫用語言：U.t.c.r 3. 收買，賄賂 4.誘姦，勾引 : ～ a un mujer 誘姦婦女（勾引） 5. （轉，俗）使討厭，激怒：Ya me está corrompiendo. 他惹得我冒火了。 II inter. (口）發臭。 Este pescado corrompe. 魚已經發臭了。
corrupción：(p.p. corrmpido, corrupto) tr.
1.使腐爛變質： El calor corrompe la carne.天熱使肉腐爛變質了。U.t.c.r 2.腐蝕，敗壞，糟蹋：～ a la juventud 腐蝕青年 / ～ las costumbers 傷風敗俗 / ～ el lenguaje 濫用語言：U.t.c.r 3. 收買，賄賂 4.誘姦，勾引 : ～ a un mujer 誘姦婦女（勾引） 5. （轉，俗）使討厭，激怒：Ya me está corrompiendo. 他惹得我冒火了。 II inter. (口）發臭。 Este pescado corrompe. 魚已經發臭了。
2008年9月12日 星期五
世界是不是這麼小呀！？
前一陣子，有一位妙齡女子來西班牙 巴塞隆納透透氣。
交談之後發現，原來台灣還有一個劇團就做『金枝演社』，是一個十分有意思的劇團。雖然遠在巴塞隆納，不過我們熱切關注中。希望回台灣時可以去欣賞一下摟。
以下是轉自 官方網站
----------------------------------------------------------------------------------------------------
金枝演社簡介
另外，居然發現于導是 山海經 的廣告片導演＠＠"。哇...世界是不是這麼小呀！？
同時介紹給大家。
交談之後發現，原來台灣還有一個劇團就做『金枝演社』，是一個十分有意思的劇團。雖然遠在巴塞隆納，不過我們熱切關注中。希望回台灣時可以去欣賞一下摟。
以下是轉自 官方網站
----------------------------------------------------------------------------------------------------
金枝演社簡介
第一個從日常生活激發創作，散發獨特草根魅力的全民劇場。
將戲劇與生活結合，以最接近土地質感的質樸與熱情，
打動民間普羅大眾，重新找回戲棚腳的感動。
簡單、俚俗、直接而訴諸情感的戲劇表演方法，
閃耀有別於西方劇場的創作特質。
金枝演社，成立於1993年春天。
創立於1993年的金枝演社，融合了傳統與現代的創作能量，
探索屬於台灣的原創舞台表現形式，
呈現台灣戲劇多元表演的極大可能性。
獨特的美學風格，反映出台灣民間的生命力與民俗美學，
底層、俚俗而野味十足的創作特質，自然地散發出『金枝』特有的
草根氣質魅力，是最能令人感到興奮的戲劇團體。
創立人王榮裕先生，是金枝演社的藝術總監與編導；
也是雲門舞集《流浪者之歌》的客席表演者。
出生於臺灣中部野台歌仔戲班的家族背景，以及承襲西方戲劇大師
葛羅托斯基 （Grotowski）體系的嚴苛訓練，使得他的創作
在東方及西方、現代和傳統的新舊符號轉換揉融之間，
不矯造於形式，而是以平素底層關懷的身影，
展現出遊走自然、意象濃烈的大氣魄。
從土地出發，向土地學習，金枝演社即是一群
堅持生活在這片土地上的表演實踐者。
另外，居然發現于導是 山海經 的廣告片導演＠＠"。哇...世界是不是這麼小呀！？
同時介紹給大家。
訂閱：
文章 (Atom)