你的笑容。

你說法文、我說英文！我們在戀愛...

『故事』

阿丹回台灣了！在回台灣前去了一趟 Paris 和 Stocklom 做最後的巡禮。遇到了這一個女孩...

第一次的見面，女孩看著阿丹露出靦腆的笑容。她是一個充滿美麗笑容的女孩。
第二次見面是走在紅磨紡前的小路上，大家準備爬上教堂前的廣場看夜景。吃著剛買來的Kepa，在嘻嘻哈哈時她用特有的法式英文說：『我好喜歡你。』
最後一次的見面在地鐵口前。空氣中好像飄著什麼，是激動的？平靜的？還是更多的不捨？一點不想結束！『多希望可以多留下來幾天...』心理這樣想著！

以為不會眷戀夢幻不真實的Paris，你是我眷戀的唯一理由...

回到了Barcelona，透過了email一字一句的寫出心中的感覺！兩個人都還很陌生，這陌生的感覺或許來自於"短暫的相遇"，或許自於"語言"，或許來自於"亞洲與歐洲的不同"。男孩子和女孩子都用著彼此都陌生的語言，嘗試著用不是自己的母語溝通...

『你覺得親吻代表什麼？』

『我覺得是溝通！就像是說話一樣，那是一種很美的語言。沒有聲音卻可以感受到心跳，也感受到溫度。』

『嗯...我也這麼覺得！』

『如果我要親一個人，我一定會詢問他的意見...』

『在亞洲...這真的很難問出口的！』

『你為什麼第一眼就對我印象深刻？』

『因為你的手！我常常在畫畫、素描，你的手是我見過最美的手。我相信擁有這雙手的人一定是美麗的。』

談戀愛的語言本來就是美麗的。

兩個人天南地北的聊天，享受著愛人與被愛的幸福。一個人在Paris一個在Taipei，他們相約之後一定會見面，而且要用對方都熟悉的語言。這是我能想到最美好的事情...

因為一段旅行而改變的人生並不矯情。

我們都值得這份美麗！

『食譜』透心涼的"Sangría"+溫暖人心的 "Svařák"～～

夏天西班牙人必備 Sangría

材料：
兩瓶紅酒（Rioja 或 Priorat產地為佳）
四顆柳丁（酸果類都可）
1顆切丁柳丁＋2顆 切丁limon
1/4 杯糖 Ron 或 Cognac，60 cc 蘇打水或Gaseossa
冰塊

方法：
把紅酒和Ron、Cognac倒入大壺中。將3個柳丁先擠成柳丁汁之後加入到酒中，後用木湯匙用力攪動。加入糖（適量）和開過的紅酒（酸味重），搖晃到糖融化，在加入切成丁的水果。最後在放入冰塊，喝的時候水果不吃，就讓它留在壺裡呦!（要喝前2個小時準備就好，這樣可以保持新鮮）

冬天捷克人必備Svařák

材料：
兩瓶紅酒
1 又 1/4 杯蜂蜜
1/4 湯匙 lemon
4 根肉桂
1/4 杯紅糖
8個 丁香
一公升的純柳丁汁
Brandy，少許

方法：

先用1/2杯的水、1/4杯糖、lemon、丁香、肉桂加熱成糖漿。充分均勻後加入紅酒、柳丁汁和蜂蜜。千萬不要讓酒滾。，讓他微微的熱。（如果有火爐就最好了！）之後加入新鮮的柳丁（不用去皮），葡萄乾等水果。最後享用時在加一些Brandy。（肉桂和丁香煮好後會在鍋底）

冬天衝完浪，上岸來一杯"上天堂"讚呀！

重建的腳步和角度...

兩個星期前，有一位住在屏東的原住民小學老師Uba。大家在家吃吃喝喝，一起唱著台灣的美，分享著生活的想法...

謝謝Burtina的照片～～

過沒幾天，88水災發生了！災情最嚴重的就是我的老家-屏東和高雄，還好Uba家沒有事情，不過我們約定的 "大武山之旅"可能要延後了～～"
天天都在看著台灣的颱風新聞，災情好嚴重，心情也好難過。當然，看到很多熱心的人投入災區的救災，心中更是一陣激動！很希望我可以趕快回去貢獻自己的力量。

台灣...我就要回去了！

吃飯喝酒中，我們有提到原住民部落的生活、經濟、產業升級等問題。這幾天把腦海想的事情整理一下，希望可以跟需要的人分享一下...


Part.1 建築

謝英俊建築師事務所/第三建築工作室、∥ 深山部落 果核再生計畫 ∥ （義築）。

I.果核再生是由一群建築系的學生進到部落，在當地裡進行"義築"。詳細的資料請看上方連結。

II.謝英俊建築師從 921地震開始就開始嘗試著 "合作社" 的建築在地化。在謝建築師的角度 "災區的重建" 不要直接透過現成的營造廠、建商來主持，應該回歸到部落人的手上！理由的層面很多，先初步列舉幾項：

1.現代工法的在特定區域是否適用？
現在的大城市可以看到：現代工法產生的"一致性"已經造成了文化差異和美麗歷史的消失。山地部落因為特殊的空間和時間因素，保留著自己的生活模式和歷史文化。這也是那裡最吸引人嚮往的地方。更不用說台灣已經停滯20年的建築工法了（請看前文，有提到台灣目前的建築環境）。

2.經濟上費用的轉嫁？
在建商、營造廠的進入，現代機具和工法本來就不適合部落的特殊地形。費用本身就是一個大問題，增加的成本勢必也會轉嫁到居住者的身上。當補助、捐款停止了，建築的商業也就停了。

3.永續的發展
921到現在，有多少外人還在幫助這一些災民？在新聞熱度過後，一切回到的最原始的起點。所以原住民部落的家園重建本來就要回歸最源頭的居住者身上。唯有透過"自身的自助"才可能在持續的進行。如此一來，重建的過程中更可以保有自身最美麗和最驕傲的文化、歷史。

我們並沒有忘記如何建造自己的家！

謝建築師利用

1.工業現代化的輕鋼架 - 建築工法簡化到人的尺度，方便在特殊的地形環境下進行。

2.族人自身人力 - "合作社"的概念。由部落的農人、青壯年為主家上回到部落的生力軍組成工作隊，進行"家的重建"。將建築技術直接交給居住者，在新聞熱度過後也透過實際的操作，族人便可以操作學習到的技能而不需要透過商業來維持之後的重建。達到永續的生命力。

3.文化、歷史、材料的整合 - 在工法簡化、自力造屋，由外地返鄉的族人透過"家"的興建。可以重新閱讀到自己的文化、了解自己的歷史，進而達到族人回流部落的願景。就地取材、當地材料的利用更是其中的精華，這也是永續的保障！

但是，這樣就夠了嗎？個人認為還沒有，強度不足...謝建築師和義築的操作方式有一個現實上的問題：回到部落重建的族人留不住！

在大陸的四川地震中，也許可以透過這樣的方式養活"合作社式的工作隊"。畢竟，工作隊還是需要一定的 "工作量" 才可以達到"持續的" 商業強度。這也是為什麼在大陸已經有山寨版的"地球屋"出現！這誘因是因為大陸光是2、3線城市就有夠大的市場可以維持商業模式進入。反觀台灣的狀況：台灣的山地部落卻沒有這樣的"量"。那台灣有什麼！？要如何維持這樣的經營模式？

深入山林裡重新思考建築是好事，而建築只是生活中的一部分。應該跳脫純建築，更全面的看待大環境下的困境（應該說是機會）！

Part2. 商業

台灣不需走回傳統工業化的路。我們應該朝著更精緻、更文化的智慧商業前進！

當Uba和我們提到他們的部落，成年禮就是大武山攻頂。小朋友在國小畢業的那一年由部落中的長者帶領爬一趟大武山！讓自己的下一代了解和體驗自己的文化和魯凱聖山的美麗。回台灣要帶我們去攻"大武山"時，我有了一些想法：

台灣有一家旅行社在歐洲開了一團『台灣登山團』。團費比一般10萬台幣的台灣觀光團費要高。定價是20～30萬之間。目標的族群就是全世界 45~55歲的已進步國家登山客。目前已經有瑞士、北歐出團，這除了是商機創造工作機會以外，是精緻文化和產業升級的機會！

美麗的台灣、美麗的山 - 台灣的美麗是大家都知道的，現在更要讓全世界都知道。

有誰比自己更適合敘述自己家鄉的美麗！？以一個部落為一個點來經營一個登山路線...

續待...

颱風過後，災區現況...莫拉克颱風災情地圖

我們的故鄉遭受到很嚴重的考驗，這幾天看了新聞。心中一直很難過...


在較大的地圖上查看莫拉克颱風災情地圖 bit.ly/KKDVh

請大家看到資訊的都可以把資訊分享...

莫拉克颱風災情地圖 bit.ly/KKDVh
最新訊息請由下列網址入 google.com.tw/sos
第 2,200 條之後的新訊息 bit.ly/49pBKU
網友通報請聯絡志工名單 bit.ly/eS46O
台灣部落格協會 tba.tw

語言交換...【想你一切都好】

在睡眠不足加上拉丁民族的"嗨咖"夾攻，Intercambio好痛苦！

一邊聊天一邊翻譯，雖然很多地方連我自己都不知道中文是啥意思了＠＠"



歌名：想你一切都好
歌手：陳建年

西文/中文歌詞：

La mente se hace vieja ( envejece ), la preocupación se vuelve borrosa.
頭腦變老，模糊的苦惱，
tóu nǎo biàn lǎo ，mó hú de kǔ nǎo ，

Vuela ligera, como amarte demasiado pronto.
輕輕的飛，像是愛得太早，
qīng qīng de fēi ，xiàng shì ài dé tài zǎo ，

He olvidado tus brackets, y no permito sentirme irritable.
忘了妳的牙套，也沒讓自己毛躁，
wàng le ni de yá tào ，yě méi ràng zì jǐ máo zào ，

Decepcionado un poquito, me estoy durmiendo en un sueño , te escucho silbar.
失望一點點，睡著夢裡，聽見妳吹的口哨，
shī wàng yī diǎn diǎn ，shuì zhe mèng lǐ ，tīng jiàn ni chuī de kǒu shào ，

Todo va regular, el pequeño césped quiere poder ver a lo lejos.
一切還好，想望的小草，
yī qiē hái hǎo，xiǎng wàng de xiǎo cǎo ，

arriesgar la vida al crecer, pero no puede esconderse de la realidad de los pies grande.
拼命長高，卻躲不開現實的大腳，
īn mìng zhǎng gāo ，què duǒ bú kāi xiàn shí de dà jiǎo ，

Me echo y extraño el entusiasmo de la pasión, a lo mejor el amor es demasiado superficial,
躺著思念熱烈燃燒，或許愛太淺，
tǎng zhe sī niàn rè liè rán shāo ，huò xǔ ài tài qiǎn ，

Mi cabeza como una fabrica hace ruido.
我的腦袋像工廠一樣吵，
wǒ de nǎo dài xiàng gōng chǎng yī yàng chǎo ，

Yo quiero a preguntarte en voz alta, si estas bien o no?
我要大聲問一句，你好不好，
wǒ yào dà shēng wèn yī jù ，nǐ hǎo bú hǎo

Eres una mariposa, no necesitas mostrarmelo, mi deseo es demasiado pequeño.
你是蝶，不必介紹，我的願望太小，
nǐ shì dié ，bú bì jiè shào ，wǒ de yuàn wàng tài xiǎo ，

Solo si estas a mi lado dando haciendo círculos, mi sangre esta muy viva.
只要在我身邊繞一繞，我的血液就很熱鬧，
zhī yào zài wǒ shēn biān rào yī rào ，wǒ de xuè yè jiù hěn rè nào

Cuando estas lleno, corres a tu cielo sin pensar.
等你酒足飯飽，往你的天空跑放棄思考，
děng nǐ jiǔ zú fàn bǎo ，wǎng nǐ de tiān kōng pǎo fàng qì sī kǎo ，

Uooo.........Cuando pienso en ti me siento completo,Cuando pienso en ti me siento completo...
嗚.....想你一切都好 想你一切都好!
wū .....xiǎng nǐ yī qiē dōu hǎo xiǎng nǐ yī qiē dōu hǎo !

Facebook、Plurk 派報員性格的經營模式。

今天看到聯合新聞網的一篇文章『Facebook 搶進電子商務』，詳情請閱...

在歐洲會問：有沒有Facebook？
在台灣會問：有沒有MSN？
在大陸會問：有沒有QQ？

就是一樣的自然...

老實說第一次接觸Facebook的時候其實並沒有太多驚艷的感受。整個介面的不熟悉，真的讓剛開始使用的我吃足苦頭。自己好像回到大學時代的那一個電腦白痴...網頁、相簿連要去哪裡開都不知道＠＠"。
就在快要放棄的時候，居然收到自己被標示出來的照片，百年不見得老朋友也重新出現在自己的視窗中！！這真的是太神奇了，傑克～～

那Facebook在網路世界到底是用哪一種姿態、那一種服務存在？

如果用都市組成來看整個結構是不是會出現一些有趣的觀點勒！？因為我相信人類創造出實體的城市不是偶然，一些根深蒂固的觀念也會在虛擬城市裡發生...

如果將網路世界所存在的形式分成四種：
1.百貨公司、ShoppingMall。例如：Yahoo等入口網站。
2.店面、住家。例如：Blog、公司網站。
3.遊樂場、賭場。例如：線上遊戲。
4.街道道路系統。例如：Facebook、Plurk...


1.入口網站
大家不難想像把它看成一個大型的百貨公司。普羅大眾在閒暇時就會進去閒逛。有人進去看看熱鬧，有人進去找找最夯的商品。入口網站本身就像是一間商品、服務琳瑯滿目的百貨公司。經營者無所不用其極的就是要強化自身入口的品牌形象，因為他們相信人潮等於錢潮！如果可以讓最多的人進入此網站，自然就可以向依附在這百貨公司商家收取"上架費"。想要出現在首頁的商家收取"廣告費"。

2.Blog、公司網站。
Blog就像是私人的家，現在幾乎大家都有Blog，大家也習慣在上面分享心情、故事。每一個部落客把自己的Blog經營的花花綠綠，個性鮮明。也吸引的許多來串門子的朋友。多來幾次訪客大家也變熟了，大家可以透過留言板之類的功能。坐下來喝杯咖啡、話家常一下再走吧。個性、風格越明顯、越特別的部落客，也越容易有死忠的網友。
私人公司、商品的網站更是如此，個性也更鮮明。Show 自己或賣自家的商品。

3.遊樂場、賭場。例如：線上遊戲。反正就是進去爽...

不論是入口網站、Blog、私人網站或是線上遊戲都有一種 "目地的"性格。

希望大家進來自己的地盤，把最好的一面或是商品秀出來給大家。所以絞盡腦汁的提供最美的氛圍、最先進的服務或是最好的商品。這種模式就像是在城市裡一家又一家的百貨公司或是沿街的店家。

當大家打開電腦開始上網，連上入口網站、進入一個又一個的Blog。好像一切是這麼的理所當然...其實很多時候在網路上漫無目的閒晃時，想要的就是單純的閒晃。如果在現實的都市中，我們可以單純的Window shopping、去公園逛逛或許坐在路邊偷看路人的親密，滿足一下自己的偷窺慾！其實網路世界也是如此。在無聊的時候看看周遭的人在做什麼事，可以在公園的悠閒亂逛，當然也偷看一下路人的親密！Facebook就是一個連接各種網站、Blog空間中間的道路。這裡提供了人們閒晃的天堂。這裡有公園、朋友們串起的道路、以後會有太陽和微微的涼風。

Facebook請知道這件事情：不論是公家的或是私人的道路、休閒空間才是你的角色。

千萬不要像那一些資深分析師說的：Facebook要開網路商店了！網路商店何其多，不差你一家。不需要下去淌混水呀～～

微型聚落（mimi blog）的特色就是：即時、分類社群。精彩的功能是在於它的街道屬性，而不是店面或是商家性格。所以商業化的方向應該要把普通道路變成林蔭大道、小公園裡增加休憩功能。公共設施或休閒場域的性格越強化，人們就會越想待在這裡。這些設施上自然就會有派報員出現了，分送著許多商業的也好、有趣的也好，提供訊息的管道。給予人們有興趣的訊息，引導人們在離開道路後往他們去的商店去吧！商機就會出現...

後工業化的人心感情。

工業化後帶來最大的轉變就是分工...


我們開始到工廠、公司上班，生活的技能開始被簡化。我們不需要具備全部的生活技能，不用狩獵、不用生火、不用織衣服、不用蓋房子，甚至不用唱歌、不用談天。我們只剩下的只有呼吸、吃飯、工作！我們在分化好的工作、作業生產線上，只要做好自己單調的工作。我們是一個很重要的螺絲釘，我們不是人...

過一段時間後，我們都習慣了：農夫耕種、漁夫捕魚、工匠蓋房子！大家賺錢再來交換100年前大家原本應該有的生活...

好處是現在的我們有了更多的時間！下班後不需要生火煮飯、不用捕魚狩獵、不用織衣編鞋。雖然我認為擁有這些技能一定是有趣的。
再來交通也方便了，訊息的傳遞也活絡了。我們變得更容易到處走走，在生活的路上遇到了各式各樣的人，自然也被不同背景的生活所吸引。我們現在認識的朋友可能是以前的100倍之多吧！？

人心情感也被分化了！

也許被分工後的人們相信，分工也適用在人心感情上。我們開始同時尋找一段"快樂的愛情"、一段"悲傷的愛情"、一段"平靜的愛情"、一段"苦澀的愛情"。感情的時間也從一段完整的關係變成了分段而短暫的關係。

然後我們在把這一些加工後的感情組裝在一起，變成了"個人的加工品"......

加工品用多了不好，有害身心健康!!

調味料加多了不好，食物的原味不見了
化妝品用多了不好，真實的面貌不見了...

不過總是要試過了、試久了才知道不好。是吧！？

ps.我現在很好...